เชื่อว่าหลายคนต้องมีโมเมนต์ที่รู้สึกสับสนกับคำศัพท์ โดยเฉพาะเมื่อคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรือเมื่อต้องเขียนคำศัพท์บางคำที่มีการสะกดคำที่ใกล้เคียงกันใช่ไหมคะ

เพราะในภาษาอังกฤษนั้นก็มีคำศัพท์ที่ออกเสียงใกล้เคียงกัน รวมไปถึงคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน หรือที่เรามักเรียกกันว่า คำพ้องเสียง และนอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่มีการสะกดคำใกล้เคียงกันจนทำให้เรามักจะเขียนผิดอีกด้วย

อย่างในภาษาไทยก็มีคำที่ออกเสียงใกล้เคียงกันเช่น ไหม ใหม่ หรือคำที่พ้องเสียงอย่าง ไม่ ไหม้ ซึ่งแน่นอนว่าในภาษาอังกฤษก็มีคำศัพท์ที่คล้ายกับตัวอย่างในภาษาไทยมากมายที่มักจะทำให้เราเกิดอาการสับสน 

Globish จึงได้รวบรวม 10 คำศัพท์ที่เรามักจะสับสนมาฝากทุกคน เพื่อให้สามารถทำความเข้าใจกับคำศัพท์เหล่านี้ และจะได้ไม่เกิดอาการสับสนเมื่อถึงเวลาที่จำเป็นต้องใช้งานกันค่ะ

hear, here เป็นคำที่หลายคนอาจสับสนจากการฟังเสียงที่ใกล้เคียงกัน ซึ่งทั้งสองคำนี้ก็มีความหมายกันออกไปคนละแบบ แต่เราสามารถจับใจความได้จากรูปประโยค เพื่อให้เข้าใจบริบทของคำที่สื่อสารออกมาได้นะคะ ลองมาดูความหมายและรูปแบบประโยคกันค่ะ

to hear (verb) หมายถึง ได้ยิน ได้ฟัง 

ตัวอย่างประโยค : I can’t hear the TV. Can you please turn up the volume?

here (adverb) หมายถึง  ที่นี่ ตรงนี้ จุดนี้

ตัวอย่างประโยค : Can you set the boxes down over here please? Yes, right here next to the door.

know, no สองคำนี้ออกเสียงที่ใกล้เคียงเช่นกันค่ะ แต่ลักษณะการเขียน รวมถึงความหมายของคำสองคำนี้แตกต่างกันนะคะ รวมไปถึงบริบทการใช้ด้วยเช่นกัน ซึ่งเราลองมาดูความหมายและประโยคของทั้งสองคำนี้กัน

to know (verb) หมายถึง ทราบ รู้ เข้าใจ

ตัวอย่างประโยค : Reggie knows how to speak French.

no (determiner) หมายถึง ไม่ ไม่มี ไม่ได้

ตัวอย่างประโยค : There is no good reason to listen to Justin Bieber.

marry, merry ในส่วนของสองคำนี้เป็นคำที่มีการออกเสียงใกล้เคียงกัน แต่ยังมีความต่างอยู่นะคะ และส่วนใหญ่แล้วเรามักจะสับสนโดยการเขียนผิด เพราะมีตัวอักษรที่ใกล้เคียงกัน รวมถึงมีสระที่สามารถออกเสียงใกล้เคียงกันอีกด้วยนั่นเองค่ะ ดังนั้นลองมาดูความหมายและประโยคการใช้คำทั้งสองกันค่ะ

to marry (verb) หมายถึง แต่งงาน ประกอบพิธีแต่งงาน

ตัวอย่างประโยค : My grandpa told me to be sure to marry a good woman.

merry (adjective) หมายถึง รื่นเริง เบิกบานใจ ทำให้เกิดความสุข

ตัวอย่างประโยค : I don’t like to go shopping in December because the song “We Wish You a

desert, dessert ในสองคำนี้เรามักจะเขียนผิดและมีการเข้าใจผิดอยู่บ่อย ๆ เนื่องจากการเขียนนั้นใกล้เคียงกันมากจนหลายคนสับสน ซึ่งทั้งสองคำนี้มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ เราลองมาดูความหมายและรูปแบบประโยคกันค่ะ

desert (noun) หมายถึง ทะเลทราย พื้นที่แห้งแล้ง

ตัวอย่างประโยค : My car broke down in the middle of the desert, and, uh…

dessert (noun) หมายถึง ของหวาน

ตัวอย่างประโยค : I'm thinking Balthazar for dinner and maybe a little pastis for dessert.

knight, night สำหรับสองคำนี้มีการออกเสียงที่เหมือนกันค่ะ ซึ่งการออกเสียงเหมือนกันนี้อาจทำให้หลายคนสับสนได้ แต่เราสามารถดูรูปบริบทของประโยคเพื่อให้เข้าใจความหมายของคำศัพท์และภาพรวมของประโยคได้ค่ะ ดังนั้นมาดูความหมายและรูปแบบประโยคกันค่ะ

knight (noun) หมายถึง อัศวิน ขุนนาง ม้า(หมากรุก)

ตัวอย่างประโยค : One popular English legend talks about King Arthur and the Knights of the Round Table.

night (noun) หมายถึง กลางคืน ค่ำคืน ราตรี

ตัวอย่างประโยค : I prefer to work at night, since it’s quieter and not as hot. I can concentrate better.

wear, where สองคำนี้มีการออกเสียงที่เหมือนกันเช่นเดียวกันนะคะ ซึ่งคงสร้างความสับสนให้กับหลาย ๆ คนไม่น้อยใช่ไหมคะ และแน่นอนว่าความหมายของสองคำนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เราลองมาดูความหมายและประโยคของทั้งสองคำนี้กัน

to wear (verb) หมายถึง ใส่ สวมใส่ ประดับ

ตัวอย่างประโยค : I hate wearing ties. They’re uncomfortable, hot, and hard to tie