ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
7 English Idioms สำนวนฝรั่งห้ามแปลตรงตัว ที่เจอบ่อยมาก!
8364 VIEWS | 3 MINS READ Friday 10 / 12 / 2021
7 English Idioms
สำนวนฝรั่งห้ามแปลตรงตัว ที่เจอบ่อยมาก!
⠀ ⠀
นอกจากคำศัพท์และวลี (Phrasal Verb) ที่เราใช้กันบ่อย ในภาษาอังกฤษยังมีเรื่องของสำนวน (Idiom) ที่ฝรั่งใช้พูดบ่อยมาก ไม่ว่าจะในการพูดทั่วไปหรือที่ทำงาน ยิ่งถ้าใครดูซีรีส์และภาพยนตร์ตะวันตกบ่อย น่าจะต้องได้เห็นสำนวนผ่านตามานับร้อยแน่นอน
⠀ ⠀
แต่ด้วยความเป็นสำนวน ทำให้บางครั้งก็ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ค่ะ สำหรับใครที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษ อยากหัดใช้สำนวน ลองเริ่มจาก 7 สำนวนที่ Globish นำมาฝากในโพสต์นี้ ไปใช้พูดกับเพื่อน ๆ ชาวไทยและต่างชาติดูก่อน รับรองว่าใช้แล้วดูอินเตอร์ขึ้นแน่นอน แถมยังเพิ่มสกิลภาษาให้ปังขึ้นอีกด้วยนะ
⠀ ⠀
⠀ ⠀
ถ้าอยากเก่งอังกฤษยิ่งขึ้นไปอีก สามารถดูวิธีการพัฒนาภาษาได้ที่ คลิก
“สมมติว่า…” พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงกันนะ
ทำความเข้าใจ Adverb ควรใช้อย่างไร? วางตรงไหนของประโยค?
รวม 25 Phrasal verb ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
1. Ring a bell.
(ริงสฺ อะ เบล)
= คุ้นหู, เคยได้ยิน
2. Tag along.
(แท็ก อะลอง')
= ไปด้วยกัน, ไปกับคนอื่น
⠀ ⠀
3. Call it a day.
(คอล อิท อะ เดย์)
= พอแค่นี้, เลิกงานกันเถอะ
⠀ ⠀
4. To make a call.
(ทู เมค อะ คอล)
= ตัดสินใจ
⠀ ⠀
5. Put something behind.
(พุท ซัม'ธิง บิไฮดฺ')
= ลืมมันไปก่อน
⠀ ⠀
6. Give (someone) a heads up.
(ทู กิฟว ซัมวัน อะ เฮดสฺ อัพ)
= บอกหรือเตือนล่วงหน้า
⠀ ⠀
7. Hit the nail on the head.
(ฮิท เดอะ เนล ออน เดอะ เฮด)
= พูดหรือทำถูกต้อง ตรงประเด็น (หรือจะแปลว่าจี้ใจดำก็ได้)
เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มความโปร พูดโฟลว์ได้อย่างมั่นใจ ได้ที่ Globish คอร์สเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดสำหรับวัยทำงาน พิสูจน์แล้วจากผู้เรียนกว่า 10,000 คน ว่าพูดได้จริง ไม่ใช่แค่ท่องจำ
วัดระดับภาษาอังกฤษ คลิก
