ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
6 Steps เตรียมประชุม ให้ต่างชาติร้อง “Very Good”
5096 VIEWS | 5 MINS READ Monday 29 / 06 / 2020
ทุกคนคงทราบกันอยู่เเล้วว่าการประชุม เป็นอะไรที่หินมากๆในการทำงาน ยิ่งถ้าต้องพูดภาษาอังกฤษอีกนี่ ยิ่งหินเข้าไปอีกสำหรับคนที่พูดไม่ค่อยได้ วันนี้ Globish Pro จะพาไปดูการเตรียมตัวประชุมกับชาวต่างชาติที่ครอบคลุมเหตุการณ์พื้นฐานที่มักเจอในที่ประชุม ตั้งเเต่เริ่มวาระจนปิดการประชุม เราไปดูกันเลยค่า
1. เปิดการประชุม & ทักทายผู้เข้าร่วม
Good morning/afternoon …
(สวัสดีตอนเช้า/บ่าย)
⬇
Since everyone is here, let’s get started with the meeting.
(เมื่อครบทุกคนแล้ว พวกเราไปเริ่มการประชุมกันเถอะ)
⬇
First of all, I really appreciate your presence here today.
(อันดับแรก ผม/ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งกับการมาเข้าร่วมประชุมของพวกคุณในวันนี้)
หรือ
I’d like to thank everyone for coming today.
(ผม/ดิฉันขอขอบคุณทุกคนที่มาในวันนี้)
2. แนะนำตัวเอง & แนะนำผู้เข้าร่วม
I’m … (เติมชื่อของตนเองลงไป)
⬇
Let’s go around the room and introduce ourselves quickly …
(เรามาเริ่มแนะนำตนเองกันอย่างเร็ว ๆ วนไปรอบห้อง)
⬇
(เติมชื่อคนที่ไม่มา) sends apologies. He/she couldn’t make it this morning/afternoon.
3. นำเสนอวาระการประชุม
So let's start with the first item on the agenda.
(ดังนั้นเรามากันที่หัวข้อแรกในการประชุมกันเถอะ)
⬇
Our goal today is to …
(จุดหมายของการประชุมในวันนี้คือ…)
⬇
We have a few items to discuss today. The first is … The second is …
(เรามีประเด็นสองสามเรื่องที่จะต้องอภิปรายกันในวันนี้ ประเด็นแรกคือ … ประเด็นที่สองคือ …)
⬇
At the end of our discussion today, we should have a decision on …
(ในตอนท้ายของการอภิปรายในวันนี้ พวกเราจะต้องตัดสินใจว่า …)
4. สอบถามความคิดเห็น & ข้อมูลจากผู้อื่น
What does everyone think?
(ทุกคนคิดเห็นอย่างไร?)
หรือ
What are your thoughts on ...
(คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ ...?)
⬇
Tom, would you like to offer any information on this?
(ทอม คุณต้องการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?)
หรือ
I’d like to hand it over to Cindy, who can share her thoughts about…
(ผม/ดิฉันขอยกหน้าที่ต่อให้ซินดี้ ซึ่งเธอจะมาแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับ…)
5. สรุปประเด็นสำคัญ & ตัดสินใจ
After discussing our options, it's time for a final decision.
(หลังจากการหารือประเด็นต่าง ๆ ของเรา ตอนนี้ถึงเวลาที่จะสรุปการตัดสินใจสุดท้าย)
⬇
Let's put it to a vote - all in favor, raise your hand.
(เรามาโหวตกันเถอะ ใครเห็นด้วยให้ยกมือขึ้น)
⬇
It seems clear from our discussion that everyone is opposed/in favor of …
(ดูเหมือนจะชัดเจนจากการหารือว่าทุกคนไม่เห็นด้วย/เห็นด้วยกับ…)
6. ปิดการประชุม
We’re getting close to our time, so let’s wrap it up.
(ใกล้ครบกำหนดเวลาการประชุม ดังนั้นเรามาสรุปการประชุมกันเถอะ)
⬇
Any final thoughts before we close the meeting?
(ใครมีความคิดเห็นอะไรอีกหรือเปล่า ก่อนที่เราจะปิดการประชุม?)
⬇
It looks like we’ve covered our main points.
(ดูเหมือนว่าเราได้ครอบคลุมประเด็นหลักเรียบร้อยแล้ว)
⬇
I'd like to thank everyone for sharing their time today.
(ผม/ดิฉันขอบคุณทุกคนที่สละเวลามาในวันนี้)
⬇
I look forward to seeing you all at our next meeting.
(ผม/ดิฉันหวังว่าจะได้พบพวกคุณทุกคนในการประชุมครั้งถัดไป)
หากคุณอยากเตรียมพร้อมภาษาอังกฤษเพื่อการทำงาน Globish คอร์สภาษาอังกฤษออนไลน์สำหรับวัยทำงาน ด้วยหลักสูตรที่ผ่านการรับรองจากประเทศฟินแลนด์ เพื่อพัฒนาให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง มั่นใจ สามารถอ่านรายละเอียดหลักสูตรได้ที่ https://bit.ly/3icOX3T
Reference https://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/68454/-blo-laneng-lan-
