ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี
10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการทำงาน ที่คุณอาจไม่เคยรู้
27720 VIEWS | 0 MINS READ Tuesday 17 / 08 / 2021
10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการทำงาน
ที่คุณอาจไม่เคยรู้
นอกจากประโยคภาษาอังกฤษทั่วไปที่เรามักจะได้ยินบ่อย ๆ ในที่ทำงานแล้ว ยังมี #สำนวนน่าใช้ อีกมากมายเลยค่ะ อย่างเช่น 10 สำนวนที่ Globish ยกมาในวันนี้
อาจจะแปลกใหม่สำหรับหลาย ๆ ท่าน แต่บอกเลยว่า #ฝรั่งใช้กันจริงๆ ค่ะ
1. To axe someone
(ทึ แอกซ ซัมวัน)
แปลว่า ไล่ออก
ตัวอย่าง
She was axed because her boss found her using social networks during working hours.
เธอโดนไล่ออกเพราะหัวหน้าของเธอจับได้ว่าเธอเล่นโซเชียลในเวลางาน
2. Back to the drawing board
(แลค ที เดอะ ดรออิ่ง บอร์ด)
แปลว่า เริ่มต้นใหม่
ตัวอย่าง
I worked really hard on this project, but my boss rejected it, so now it’s back to the drawing board.
ฉันทุ่มเททำงานหนักมากกับโปรเจคนี้ แต่หัวหน้าของฉันไม่ให้ผ่าน ฉันเลยต้องกลับไปเริ่มต้นทำใหม่
⠀⠀
3. Back to the salt mines
(แบค ทึ เดอะ ซอลท์ ไมนส)
แปลว่า ได้เวลาที่ต้องกลับไปทำงาน
ตัวอย่าง
It was nice to see you, but now I’ve got to get back to the salt mines.
ดีใจที่ได้เจอคุณนะ แต่ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
4. White collar worker
(ไวท์ คอลล่าร์ เวอะเคอะ)
แปลว่า พนักงานออฟฟิศ
ตัวอย่าง
This place is full of white collar workers.
ที่นี่เต็มไปด้วยพนักงานออฟฟิศ
5. Deadwood
(เดด วูด)
แปลว่า คนที่ไม่มีประโยชน์
ตัวอย่าง
I believe that John is a complete deadwood to the company. He should be axed.
ผมเชื่อว่าจอห์นเป็นคนที่ไม่ทำประโยชน์อะไรเลยให้กับบริษัท เขาควรถูกไล่ออก
6. Bust someone’s buns
(บัสท ซัมวันส บันส)
แปลว่า ทำงานหนัก
ตัวอย่าง
I have busted my buns for an entire week on this project.
ทั้งสัปดาห์นี้ ฉันทำงานหนักมากกับโปรเจคนี้
7. Bump up
(บัมพ อัพ)
แปลว่า เลื่อนตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Congratulations! You got bumped up.
ยินดีด้วยนะที่คุณได้เลื่อนตำแหน่ง
8. Desk Jockey
(เดสค จอคคี)
แปลว่า คนทำงานออฟฟิศ
ตัวอย่าง
I am tired of being a desk jockey. I think I need to find a new job.
ฉันเบื่อที่จะทำงานออฟฟิศแล้ว ฉันว่าฉันต้องหางานใหม่แล้วล่ะ
9. Burn the midnight oil
(เบิร์น เดอะ มิดไนท์ ออยล์)
แปลว่า ทำงานหามรุ่งหามค่ำ
ตัวอย่าง
If you often burn the midnight oil, you'll burn yourself out.
ถ้าคุณทำงานหามรุ่มหามค่ำบ่อย ๆ คุณจะหมดไฟเอาได้นะ
10. In the works
(อิน เดอะ เวิร์คส)
แปลว่า อยู่ระหว่างการพัฒนา
⠀⠀
ตัวอย่าง
He said there were dozens of economic plans in the works.
เขาบอกว่าแผนเศรษฐกิจเป็นสิบ ๆ แผนอยู่ระหว่างการพัฒนา
ฟรี! E-book 6 เทรนด์ใหม่สำหรับ HR ในการจัด Training ปี 2021 จาก Globish ดาวน์โหลดได้ที่นี่
Globish คอร์สภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดสำหรับทุกองค์กร การันตีเห็นผลจริง วัดผลได้ พนักงานเรียนจบกว่า 80% ได้รับความไว้วางใจจากกว่า 250 บริษัท ดูรายละเอียดและสอบถามเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิกเลย
